Първо се зарадвахме, че мърлявият супермаркет, който преживяваше дълги години на ъгъла при "Аксаков" и "Добруджа", най-накрая предаде Богу дух. После видяхме малката табела на издателство Spiegelburg върху вратата и радостта ни стана двойна. Ще ти подскажем само, че най-познатите им герои са Зайчето Феликс, принцеса Лили феята, динозаврите от Светът на Т-рекс и кой ли още не (виж всички тук). Историите им са разказани в хиляди филмчета, книги и списания, а отделно цяла една индустрия работи за тях - с образите им ще намерим всякакви играчки и джунджурии, от пяна за баня до дрехи и пътни чанти.

Поредиците са преведени на над 20 езика, но не и на български - като изключим Феликс, който в момента върви по Лека нощ, деца! и който издателство Фют пусна и на хартия. В оригинал са незаменими за хлапета, които в момента учат езика - има малко текст и много картинки, а от магазина са готови да абонират всеки желаещ. За съжаление, точно сега не им е до издателска дейност и наблягат повечко на играчките, като имат и такива, които не са свързани непременно с книжките. Ние се влюбихме в дъждобраните и лейките на точки от серията им за градинарство например, но забелязахме, че хлапетата наоколо се лепват за динозаврите и принцесите.

От Spiegelburg ни обясниха, че самите те се запалили покрай любимия на сина им капитан Шарки, който успяват да му намерят само когато пътуват из Европа. Мечтаят си повече деца да се запознаят с героите, които не са комерсиални като тези на Дисни, но пък историите им са не по-малко забавни, а поуката не винаги ще ти извади очите. Ние пък им пожелаваме да обединят сили с някое детско издателство и скоро да ни предложат книжките на български.

Фотография Васил Танев