Леми – Моята история

Боб имаше много шантави идеи. Искаше да излиза на сцената с пишеща машина, препасана около врата му с колан за китара, да печата на нея разни неща и да ги хвърля в публиката. „Няма да се получи, Боб - казвах му - Никога няма да се получи", но той не желаеше да ми повярва. Друг един път, когато свирихме на стадион „Уембли", се появи с шапка на вещица, дълга черна мантия, меч и тромпет. По средата на второто парче ме нападна с меча! „Разкарай се, копеле! Изчезвай!" - крещях му, хлопайки го по главата с баса. Най-големият концерт в живота ми, а някакъв идиот ме напада с меч!"

Автобиографията на Леми Килмистър е претъпкана с подобни случки. И когато идват от устата на самия него, знаеш, че са верни, а не напомпани фантазии на суетни примадони, неспособни дори да излъжат забавно без помощта на своя пи ар или мениджмънт. Книгата е от 2002-ра, но по различни причини (независещи от издателите) появата й на българския пазар се позабави. Което не я прави по-малко увлекателна и значима.

Леми е жива легенда, с рапиресто чувство за хумор и всеки ден, в който той стъпна по земята, е островръх шут в задника на сдуханите конформисти от всички сфери на живота.

Авторът! Авторът!
Иън „Леми" Килмистър е роден през 1945-а. „За това колко съм дърт говори фактът, че съм бил на концерт на Бъди Холи", коментира Леми. Той е свирил в различни групи през 60-те, бил е роуди на Джими Хендрикс, прекарва няколко години в една от най-откачените спейс рок групи на планетата - Hawkwind, а през 1975-а основава Motorhead - може би най-шумния и автентичен рокенрол звяр на този свят. Останалото, както казват, е история.

Нещо подобно
Сред стотиците музикални книги, биографии и автобиографии, книгата на Леми (с оригинално заглавие White Line Fever) е една от малкото, която казва нещата такива, каквито са, при това с поразително чувство за хумор. Тук няма фантасмагории като тези в The Dirt на Motley Crue или грандомански излияния и измишльотини като в някои от книгите на отделни членове на Kiss например. Ако ви харесва какви ги говори Леми, ще ви допаднат и книги като Fucked by Rock на Zodiac Mindwarp и биографията на Jane's Addiction - Whores.

Преводачът държи да подчертае, че използването на думата „участие" на някои места в книгата като заместител на „концерт/лайф/шоу/гиг" НЕ Е по негова идея.

Леми - Моята история е в близката книжарница,
струва 18 лв., издава
Махалото

Текст Насо Русков / Фотография Васил Танев

Боб имаше много шантави идеи. Искаше да излиза на сцената с пишеща машина, препасана около врата му с колан за китара, да печата на нея разни неща и да ги хвърля в публиката. „Няма да се получи, Боб - казвах му - Никога няма да се получи", но той не желаеше да ми повярва. Друг един път, когато свирихме на стадион „Уембли", се появи с шапка на вещица, дълга черна мантия, меч и тромпет. По средата на второто парче ме нападна с меча! „Разкарай се, копеле! Изчезвай!" - крещях му, хлопайки го по главата с баса. Най-големият концерт в живота ми, а някакъв идиот ме напада с меч!"

Автобиографията на Леми Килмистър е претъпкана с подобни случки. И когато идват от устата на самия него, знаеш, че са верни, а не напомпани фантазии на суетни примадони, неспособни дори да излъжат забавно без помощта на своя пи ар или мениджмънт. Книгата е от 2002-ра, но по различни причини (независещи от издателите) появата й на българския пазар се позабави. Което не я прави по-малко увлекателна и значима.

Леми е жива легенда, с рапиресто чувство за хумор и всеки ден, в който той стъпна по земята, е островръх шут в задника на сдуханите конформисти от всички сфери на живота.

Авторът! Авторът!
Иън „Леми" Килмистър е роден през 1945-а. „За това колко съм дърт говори фактът, че съм бил на концерт на Бъди Холи", коментира Леми. Той е свирил в различни групи през 60-те, бил е роуди на Джими Хендрикс, прекарва няколко години в една от най-откачените спейс рок групи на планетата - Hawkwind, а през 1975-а основава Motorhead - може би най-шумния и автентичен рокенрол звяр на този свят. Останалото, както казват, е история.

Нещо подобно
Сред стотиците музикални книги, биографии и автобиографии, книгата на Леми (с оригинално заглавие White Line Fever) е една от малкото, която казва нещата такива, каквито са, при това с поразително чувство за хумор. Тук няма фантасмагории като тези в The Dirt на Motley Crue или грандомански излияния и измишльотини като в някои от книгите на отделни членове на Kiss например. Ако ви харесва какви ги говори Леми, ще ви допаднат и книги като Fucked by Rock на Zodiac Mindwarp и биографията на Jane's Addiction - Whores.

Преводачът държи да подчертае, че използването на думата „участие" на някои места в книгата като заместител на „концерт/лайф/шоу/гиг" НЕ Е по негова идея.

Леми - Моята история е в близката книжарница,
струва 18 лв., издава
Махалото

Текст Насо Русков / Фотография Васил Танев

Гласували общо: 1 потребители