Какво чете Кафка на плажа? Кисинджър в оригинал. Така се запознах с жена ми. Оттогава не нося на плажа книга по-тежка от половин килограм.
Какви пораснаха синовете на Великата мечка? Тези, които бяха индианци, се ориентираха наляво, а каубоите - надясно. Гедерейските филми с Гойко Митич си свършиха работата.
Кой живее на улица „Консервна"? Българските и руските емигранти в Калифорния. Само те могат да се сетят кой е Стайнбек. Между другото, Стайнбек се ласкаел, че е най-популярният американски писател на Изток, докато не се напил в Москва и един съветски таксиметров шофьор не го извадил от колата с думите „Ну, Гемингуей..."
Какво закусват шампионите? Не коментирам конкурентни телевизии и техните петъчни програми.
Кой хърка в котешката люлка? Обикновено хъркам аз. Ако ме питате за още една книга на Вонегът, направо ще изрева. Той беше любимият автор на младите софийски сноби през 80-те.
Какво вижда конникът без глава? Вижда Оцеола и всички герои на Майн Рид, които българските политици харесват. Има и още един, по-страшен конник без глава, на Уошингтън Ървинг, но да не усложняваме нещата.
Кого ще заровиш в гробището за домашни любимци? Страшните неща не се случват на гробища. Мери Шели пише Франкенщайн на Женевското езеро в съревнование с Байрон кой ще измисли по-гадно нещо при такава прекрасна гледка.
Как би умрял във Венеция? С достойнство и с пълен портфейл. Преди това бих поживял там.
Какво има на юг от никъде? На юг от никъде е на изток от Рая, ако така ще си говорим.
Как се справяш с пяната на дните? Превръщам я в розов роман с неочакван край.
Какво си купи от панаира на суетата? Още суета. И търпение да я понеса. Суетата е най-старата литературна тема, личи си от Стария завет.
С кого е нежна нощта? С жена ми, с която плюс това сме отнесени от вихъра.
Къде беше през 1984-та? В един прекрасен нов свят. Оттогава се чудя чия антиутопия е по-страшна - на Хъксли или на Оруел. Май на Хъксли, защото е утопия на наслаждението - нещо като да преядеш с шоколад и да се отровиш. Или да полудееш от гледане на телевизия.
Какво расте в тайната ти градина? Една старомодна любов към литературата, която, честно казано, не знам какво да правя.
От кого се криеш в червената трева? От Винету, но той винаги ме намира.
Какво ловуваш в норвежката гора? Образи и фантазии. Ако норвежката гора е метафора на наркотичното опиянение, то не ми трябва. Въображението ми работи без стимуланти.
Някой, с когото се шляеш? С Кортасар, след като ме питате; между двадесетата и двадесет и втората си година. Беше прекрасно. Препоръчвам Нощта възнак, един от най-хубавите разкази за смъртта.
Какво ще правиш в остатъка от деня? Ще чета и ще пия вино от глухарчета.
Фотография Васил Танев
Коментари